crates-and-modules.md
commit 6ba952020fbc91bad64be1ea0650bfba52e6aab4
当一个项目开始变得更大，把它分为一堆更小的部分然后再把它们装配到一起被认为是一个好的软件工程实践。另外定义良好的接口也非常重要，这样有些函数是私有的而有些是公有的。Rust 有一个模块系统来帮助我们处理这些工作。
基础术语：包装箱和模块
Rust有两个不同的术语与模块系统有关：包装箱（crate）和模块（module）。包装箱是其它语言中库(library)或包(package)的同义词。因此“Cargo”则是Rust包管理工具的名字：你通过Cargo把你当包装箱交付给别人。包装箱可以根据项目的不同生成可执行文件或库文件。
每个包装箱有一个隐含的根模块（root module）包含模块的代码。你可以在根模块下定义一个子模块树。模块允许你为自己模块的代码分区。
作为一个例子，让我们来创建一个短语（phrases）包装箱，它会给我们一些不同语言的短语。为了使事情变得简单，我们仅限于“你好”和“再见”这两个短语，并使用英语和日语的短语。我们采用如下模块布局：
+-----------+
+---| greetings |
| +-----------+
+---------+ |
+---| english |---+
| +---------+ | +-----------+
| +---| farewells |
+---------+ | +-----------+
| phrases |---+
+---------+ | +-----------+
| +---| greetings |
| +----------+ | +-----------+
+---| japanese |--+
+----------+ |
| +-----------+
+---| farewells |
+-----------+在这个例子中，phrases是我们包装箱的名字。剩下的所有都是模块。你可以看到它们组成了一个树，它们以包装箱为根，这同时也是树的根：phrases。
现在我们有了一个计划，让我们在代码中定义这些模块。让我们以用Cargo创建一个新包装箱作为开始：
$ cargo new phrases
$ cd phrases如果你还记得，这会为我们生成一个简单的项目：
$ tree .
.
├── Cargo.toml
└── src
└── lib.rs
1 directory, 2 filessrc/lib.rs是我们包装箱的根，与上面图表中的phrases对应。
定义模块
我们用mod关键字来定义我们的每一个模块。让我们把src/lib.rs写成这样：
mod english {
mod greetings {
}
mod farewells {
}
}
mod japanese {
mod greetings {
}
mod farewells {
}
}在mod关键字之后是模块的名字。模块的命名采用Rust其它标识符的命名惯例：lower_snake_case。在大括号中（{}）是模块的内容。
在mod中，你可以定义子mod。我们可以用双冒号（::）标记访问子模块。我们的4个嵌套模块是english::greetings，english::farewells，japanese::greetings和japanese::farewells。因为子模块位于父模块的命名空间中，所以这些不会冲突：english::greetings和japanese::greetings是不同的，即便它们的名字都是greetings。
因为这个包装箱的根文件叫做lib.rs，且没有一个main()函数。Cargo会把这个包装箱构建为一个库：
$ cargo build
Compiling phrases v0.0.1 (file:///home/you/projects/phrases)
$ ls target/debug
build deps examples libphrases-a7448e02a0468eaa.rlib nativelibphrases-hash.rlib是构建好的包装箱。在我们了解如何使用这个包装箱之前，先让我们把它拆分为多个文件。
多文件包装箱
如果每个包装箱只能有一个文件，这些文件将会变得非常庞大。把包装箱分散到多个文件也非常简单，Rust支持两种方法。
除了这样定义一个模块外：
mod english {
// contents of our module go here
}我们还可以这样定义：
mod english;如果我们这么做的话，Rust会期望能找到一个包含我们模块内容的english.rs文件，或者包含我们模块内容的english/mod.rs文件：
注意在这些文件中，你不需要重新定义这些模块：它们已经由最开始的mod定义。
使用这两个技巧，我们可以将我们的包装箱拆分为两个目录和七个文件：
$ tree .
.
├── Cargo.lock
├── Cargo.toml
├── src
│ ├── english
│ │ ├── farewells.rs
│ │ ├── greetings.rs
│ │ └── mod.rs
│ ├── japanese
│ │ ├── farewells.rs
│ │ ├── greetings.rs
│ │ └── mod.rs
│ └── lib.rs
└── target
└── debug
├── build
├── deps
├── examples
├── libphrases-a7448e02a0468eaa.rlib
└── nativesrc/lib.rs是我们包装箱的根，它看起来像这样：
mod english;
mod japanese;这两个定义告诉Rust去寻找src/english.rs和src/japanese.rs，或者src/english/mod.rs和src/japanese/mod.rs，具体根据你的偏好。在我们的例子中，因为我们的模块含有子模块，所以我们选择第二种方式。src/english/mod.rs和src/japanese/mod.rs都看起来像这样：
mod greetings;
mod farewells;再一次，这些定义告诉Rust去寻找src/english/greetings.rs和src/japanese/greetings.rs，或者src/english/farewells/mod.rs和src/japanese/farewells/mod.rs。因为这些子模块没有自己的子模块，我们选择src/english/greetings.rs和src/japanese/farewells.rs。
现在src/english/greetings.rs和src/japanese/farewells.rs都是空的。让我们添加一些函数。
在src/english/greetings.rs添加如下：
fn hello() -> String {
"Hello!".to_string()
}在src/english/farewells.rs添加如下：
fn goodbye() -> String {
"Goodbye.".to_string()
}在src/japanese/greetings.rs添加如下：
fn hello() -> String {
"こんにちは".to_string()
}当然，你可以从本文复制粘贴这些内容，或者写点别的东西。事实上你写进去“konnichiwa”对我们学习模块系统并不重要。
在src/japanese/farewells.rs添加如下：
fn goodbye() -> String {
"さようなら".to_string()
}（这是“Sayōnara”，如果你很好奇的话。）
现在我们在包装箱中添加了一些函数，让我们尝试在别的包装箱中使用它。
导入外部的包装箱
我们有了一个库包装箱。让我们创建一个可执行的包装箱来导入和使用我们的库。
创建一个src/main.rs文件然后写入如下：（现在它还不能编译）
extern crate phrases;
fn main() {
println!("Hello in English: {}", phrases::english::greetings::hello());
println!("Goodbye in English: {}", phrases::english::farewells::goodbye());
println!("Hello in Japanese: {}", phrases::japanese::greetings::hello());
println!("Goodbye in Japanese: {}", phrases::japanese::farewells::goodbye());
}extern crate声明告诉Rust我们需要编译和链接phrases包装箱。然后我们就可以在这里使用phrases的模块了。就想我们之前提到的，你可以用双冒号引用子模块和之中的函数。
（注意：当导入像“like-this”名字中包含连字符的 crate时，这样的名字并不是一个有效的 Rust 标识符，它可以通过将连字符变为下划线来转换，所以你应该写成extern crate like_this;）
另外，Cargo假设src/main.rs是二进制包装箱的根，而不是库包装箱的。现在我们的包中有两个包装箱：src/lib.rs和src/main.rs。这种模式在可执行包装箱中非常常见：大部分功能都在库包装箱中，而可执行包装箱使用这个库。这样，其它程序可以只使用我们的库，另外这也是各司其职的良好分离。
现在它还不能很好的工作。我们会得到4个错误，它们看起来像：
$ cargo build
Compiling phrases v0.0.1 (file:///home/you/projects/phrases)
src/main.rs:4:38: 4:72 error: function `hello` is private
src/main.rs:4 println!("Hello in English: {}", phrases::english::greetings::hello());
^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
note: in expansion of format_args!
<std macros>:2:25: 2:58 note: expansion site
<std macros>:1:1: 2:62 note: in expansion of print!
<std macros>:3:1: 3:54 note: expansion site
<std macros>:1:1: 3:58 note: in expansion of println!
phrases/src/main.rs:4:5: 4:76 note: expansion siteRust 默认一切都是私有的。让我们深入了解一下这个。
导出公用接口
Rust允许你严格的控制你的接口哪部分是公有的，所以它们默认都是私有的。你需要使用pub关键字，来公开它。让我们先关注english模块，所以让我们像这样减少src/main.rs的内容：
extern crate phrases;
fn main() {
println!("Hello in English: {}", phrases::english::greetings::hello());
println!("Goodbye in English: {}", phrases::english::farewells::goodbye());
}在我们的src/lib.rs，让我们给english模块声明添加一个pub：
pub mod english;
mod japanese;然后在我们的src/english/mod.rs中，加上两个pub：
pub mod greetings;
pub mod farewells;在我们的src/english/greetings.rs中，让我们在fn声明中加上pub：
pub fn hello() -> String {
"Hello!".to_string()
}然后在src/english/farewells.rs中：
pub fn goodbye() -> String {
"Goodbye.".to_string()
}这样，我们的包装箱就可以编译了，虽然会有警告说我们没有使用japanese的方法：
$ cargo run
Compiling phrases v0.0.1 (file:///home/you/projects/phrases)
src/japanese/greetings.rs:1:1: 3:2 warning: function is never used: `hello`, #[warn(dead_code)] on by default
src/japanese/greetings.rs:1 fn hello() -> String {
src/japanese/greetings.rs:2 "こんにちは".to_string()
src/japanese/greetings.rs:3 }
src/japanese/farewells.rs:1:1: 3:2 warning: function is never used: `goodbye`, #[warn(dead_code)] on by default
src/japanese/farewells.rs:1 fn goodbye() -> String {
src/japanese/farewells.rs:2 "さようなら".to_string()
src/japanese/farewells.rs:3 }
Running `target/debug/phrases`
Hello in English: Hello!
Goodbye in English: Goodbye.现在我们的函数是公有的了，我们可以使用它们。好的！然而，phrases::english::greetings::hello()非常长并且重复。Rust有另一个关键字用来导入名字到当前空间中，这样我们就可以用更短的名字来引用它们。让我们聊聊use。
用use导入模块
Rust有一个use关键字，它允许我们导入名字到我们本地的作用域中。让我们把src/main.rs改成这样：
extern crate phrases;
use phrases::english::greetings;
use phrases::english::farewells;
fn main() {
println!("Hello in English: {}", greetings::hello());
println!("Goodbye in English: {}", farewells::goodbye());
}这两行use导入了两个模块到我们本地作用域中，这样我们就可以用一个短得多的名字来引用函数。作为一个传统，当导入函数时，导入模块而不是直接导入函数被认为是一个最佳实践。也就是说，你可以这么做：
extern crate phrases;
use phrases::english::greetings::hello;
use phrases::english::farewells::goodbye;
fn main() {
println!("Hello in English: {}", hello());
println!("Goodbye in English: {}", goodbye());
}不过这并不理想。这意味着更加容易导致命名冲突。在我们的小程序中，这没什么大不了的，不过随着我们的程序增长，它将会成为一个问题。如果我们有命名冲突，Rust会给我们一个编译错误。举例来说，如果我们将japanese的函数设为公有，然后这样尝试：
extern crate phrases;
use phrases::english::greetings::hello;
use phrases::japanese::greetings::hello;
fn main() {
println!("Hello in English: {}", hello());
println!("Hello in Japanese: {}", hello());
}Rust会给我们一个编译时错误：
Compiling phrases v0.0.1 (file:///home/you/projects/phrases)
src/main.rs:4:5: 4:40 error: a value named `hello` has already been imported in this module [E0252]
src/main.rs:4 use phrases::japanese::greetings::hello;
^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
error: aborting due to previous error
Could not compile `phrases`.如果你从同样的模块中导入多个名字，我们不必写多遍。Rust有一个简便的语法：
use phrases::english::greetings;
use phrases::english::farewells;我们可以使用这个简写：
use phrases::english::{greetings, farewells};使用pub use重导出
你不仅可以用use来简化标识符。你也可以在包装箱内用它重导出函数到另一个模块中。这意味着你可以展示一个外部接口可能并不直接映射到内部代码结构。
让我们看个例子。修改src/main.rs让它看起来像这样：
extern crate phrases;
use phrases::english::{greetings,farewells};
use phrases::japanese;
fn main() {
println!("Hello in English: {}", greetings::hello());
println!("Goodbye in English: {}", farewells::goodbye());
println!("Hello in Japanese: {}", japanese::hello());
println!("Goodbye in Japanese: {}", japanese::goodbye());
}然后修改src/lib.rs公开japanese模块：
pub mod english;
pub mod japanese;接下来，把这两个函数声明为公有，先是src/japanese/greetings.rs：
pub fn hello() -> String {
"こんにちは".to_string()
}然后是src/japanese/farewells.rs：
pub fn goodbye() -> String {
"さようなら".to_string()
}最后，修改你的src/japanese/mod.rs为这样：
pub use self::greetings::hello;
pub use self::farewells::goodbye;
mod greetings;
mod farewells;pub use声明将这些函数导入到了我们模块结构空间中。因为我们在japanese模块内使用了pub use，我们现在有了phrases::japanese::hello()和phrases::japanese::goodbye()函数，即使它们的代码在phrases::japanese::greetings::hello()和phrases::japanese::farewells::goodbye()函数中。内部结构并不反映外部接口。
这里我们对每个我们想导入到japanese空间的函数使用了pub use。我们也可以使用通配符来导入greetings的一切到当前空间中：pub use self::greetings::*。